Translation

点对点系统使用队列进行消息传递。客户端将消息发送到特定队列，特定订阅者监听或接收来自该队列的消息。在 JMS 点对点消息传递系统中，队列用于处理单个发送者和单个消费者。确保您已经阅读了有关JMS 消息模型以及如何在 JMS 中发送和接收消息的先前教程。

在本文中，您将了解 JMS 发布-订阅 (publish-subscribe) 消息传递模型。正如您在JMS 简介文章中所读到的，在发布/订阅模型中，客户端通过称为主题的中介将消息发送给多个接收者。发送者通常称为发布者，接收者称为订阅者。

在本文中，您将了解如何选择性地使用 JMS 事务。在 JMS 中，您可以选择控制一个会话的原子操作。每个会话都支持一系列事务。每个事务将一组生成或使用的消息分组为一个原子工作单元。确保您已经理解了JMS 中的消息确认。

消息是 JMS 的核心，无论是事件还是业务数据。消息由标头、自定义属性和正文组成。这是您将在 JMS 消息模型（JMS 消息剖析）中学习的内容。

我们将通过示例详细讨论 JMS 消息优先级。每条消息的标头字段代表其优先级。我在消息模型教程JMSPriority中讨论过消息优先级。

JMS 通过 JMS 消息确认（确认模式）确保消息传递的可靠性。如果会话已进行事务处理，则该commit()方法会自动处理消息确认。否则，该方法将处理恢复rollback()。在本文中，我们将假设会话未进行事务处理。这是一个高级主题，请确保您对 JMS 有基本的了解。如果您是 JMS 新手，可以参考使用 JMS发送和接收消息。

您将了解 JMS 架构，学习如何在 JMS 中发送和接收消息。我将介绍管理对象、JMS 1.1 API 和 JMS 2.0 API。我们还将看到与 JMS 1.1 API 相比，JMS 2.0 API 的使用有多么简单。在继续学习本课程之前，请确保您已完成 JMS 设置。如果您是初学者，请确保您已了解JMS 的基础知识。

原文链接：How to Structure Code

原文链接：https://ably.com/topic/websocket-alternatives

什么是 WebSocket？

简而言之，WebSocket 是一种实时 Web 技术，可通过持久连接在客户端和服务器之间实现双向、全双工通信。 WebSocket 连接会根据需要保持活动状态（理论上，它可以永远持续），从而允许服务器和客户端以最小的开销随意发送数据。

原文地址：https://ably.com/topic/websockets

WebSocket 标志着 Web 开发的转折点。 WebSocket 技术旨在以事件为驱动，并针对低延迟进行了优化，已成为许多寻求构建交互式实时数字体验以提供令人愉悦的用户体验的组织和开发人员的首选。本文探讨了与 WebSocket 相关的关键主题：